1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,113 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,883
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:43,562 --> 00:01:48,025
"¡Un hermoso acto de traición!
¡El espía, Stussy!"
22
00:02:12,299 --> 00:02:13,925
¡¿Qué?!
23
00:02:14,009 --> 00:02:16,637
¡Espera un minuto! ¡¿Qué está sucediendo?!
24
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
¿Por qué un CP-0 derribó a otro CP-0?
25
00:02:20,057 --> 00:02:22,601
No me corresponde a mí decir algo, pero...
26
00:02:22,684 --> 00:02:25,312
¿Está bien que hagas eso?
27
00:02:27,105 --> 00:02:29,316
Eres Roronoa Zoro, ¿no?
28
00:02:33,862 --> 00:02:35,489
No necesitas preocuparte.
29
00:02:35,572 --> 00:02:38,659
no puedo entender
los caminos del Gobierno.
30
00:02:40,327 --> 00:02:43,955
Y ese esqueleto justo ahí
es Soul King, ¿verdad?
31
00:02:45,374 --> 00:02:47,250
¿Cuánto tiempo vas a permanecer allí?
32
00:02:49,878 --> 00:02:51,421
¿Tienes miedo de mí?
33
00:02:51,505 --> 00:02:52,714
¡Golpear!
34
00:02:52,798 --> 00:02:55,384
Sí, en muchos sentidos...
35
00:02:55,467 --> 00:02:59,596
Ahora, ¿qué está pasando?
¿Tuviste una pelea?
36
00:02:59,679 --> 00:03:03,058
No, lo hice con un propósito.
37
00:03:03,141 --> 00:03:06,436
No te preocupes. No les haré daño chicos.
38
00:03:06,520 --> 00:03:10,148
no confío en alguien
que traiciona a sus amigos.
39
00:03:12,275 --> 00:03:16,071
Este es Stussy.
Los puse a dormir a ambos.
40
00:03:17,989 --> 00:03:19,241
Perdón por la molestia.
41
00:03:22,202 --> 00:03:24,162
¡Ella lo hizo!
42
00:03:24,704 --> 00:03:26,540
Ella no tenía que...
43
00:03:26,623 --> 00:03:31,294
yo hubiera derribado
¡La gente del Gobierno!
44
00:03:32,045 --> 00:03:35,340
¿De quién es? ¿Tu aliado?
45
00:03:35,424 --> 00:03:37,592
¿Rob Lucci ha sido derrotado?
46
00:03:37,676 --> 00:03:39,094
¡¿Qué está sucediendo?!
47
00:03:40,512 --> 00:03:43,265
Incluso ese astuto Lucci
no lo vi venir.
48
00:03:43,348 --> 00:03:45,726
¿Están bien Zoro y Brook?
49
00:03:48,019 --> 00:03:49,104
Sí.
50
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
¡Estoy como nuevo!
51
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
¡Bien!
52
00:03:54,192 --> 00:03:56,570
¡Manténgase en guardia!
53
00:03:58,113 --> 00:04:01,908
¡Oh, genial! ¡Stussy lo hizo!
54
00:04:01,992 --> 00:04:03,994
York, ¿dónde estás?
55
00:04:05,036 --> 00:04:06,997
Ayuda...
56
00:04:07,080 --> 00:04:09,332
York, ¿estás bien?
57
00:04:09,416 --> 00:04:11,835
¡Quédate conmigo! York!
58
00:04:12,961 --> 00:04:14,421
Me siento enferma...
59
00:04:14,504 --> 00:04:17,549
No puedo comer más.
60
00:04:18,717 --> 00:04:20,719
Ella sólo está hablando en sueños.
61
00:04:21,303 --> 00:04:24,431
¡Despierta ahora! ¡Algo grande está pasando!
62
00:04:24,514 --> 00:04:27,184
Ahora bien, ¿quién es Stussy?
63
00:04:27,684 --> 00:04:31,021
Ella derribó a esos dos.
Ella debe ser peligrosa.
64
00:04:31,104 --> 00:04:34,441
Para una operación encubierta
dura más de 20 años,
65
00:04:34,524 --> 00:04:36,193
ella ha sido nuestra aliada.
66
00:04:36,276 --> 00:04:40,489
¡¿Qué?! Enviaste un espía
¿En una agencia de inteligencia?
67
00:04:40,572 --> 00:04:42,365
¿Y desde hace más de 20 años?
68
00:04:42,949 --> 00:04:46,453
Eso no es lo que planeamos...
Pero terminó así.
69
00:04:50,290 --> 00:04:51,625
Pero, doctor...
70
00:04:52,209 --> 00:04:54,336
Mi autoridad es la misma que la de Lucci.
71
00:04:55,170 --> 00:04:57,923
No puedo anular sus órdenes.
a los Serafines.
72
00:05:03,970 --> 00:05:06,431
¡No puedo detenerlos!
73
00:05:09,392 --> 00:05:11,812
¡Hiciste suficiente! ¡Stussy!
74
00:05:11,895 --> 00:05:13,772
¡Estamos en camino!
75
00:05:13,855 --> 00:05:15,732
¡Los detendremos a cualquier precio!
76
00:05:22,739 --> 00:05:28,036
De todos modos, tenemos que detener a esos mocosos o
¡Todos nuestros amigos terminarán siendo enterrados!
77
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
¡Tienes razón!
78
00:05:29,746 --> 00:05:31,248
Pero esos niños...
79
00:05:31,832 --> 00:05:34,251
¿No te resultan familiares?
80
00:05:34,751 --> 00:05:36,211
¡Lo hacen!
81
00:05:36,711 --> 00:05:37,629
Especialmente...
82
00:05:38,672 --> 00:05:40,215
¡él!
83
00:05:53,395 --> 00:05:56,022
¡¿Cómo os atrevéis a hacer eso, mocosos?!
84
00:05:56,106 --> 00:05:57,983
¡Maldita sea!
85
00:05:58,066 --> 00:06:00,860
¡Arruinaste el laboratorio!
86
00:06:00,944 --> 00:06:02,737
¡Pero eso hizo que fuera más fácil salir!
87
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
¡Yo iré primero!
88
00:06:05,156 --> 00:06:08,952
¡No! ¡Eso causará problemas!
89
00:06:11,037 --> 00:06:12,747
¡Bueno! ¡Salí!
90
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
¡Ey!
91
00:06:16,418 --> 00:06:18,128
¡Serafines!
92
00:06:18,211 --> 00:06:20,964
¡Aquí tienes un pedido!
93
00:07:09,179 --> 00:07:11,056
Cuando miro de cerca...
94
00:07:12,641 --> 00:07:15,518
Eres más humano que él.
95
00:07:20,357 --> 00:07:22,901
¡¿Quién eres?!
96
00:07:33,203 --> 00:07:35,664
¡Eso me asustó!
97
00:07:35,747 --> 00:07:37,248
¡¿Estás bien, Lilith?!
98
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
¡Está bien! ¡Déjamelo a mí!
99
00:07:40,627 --> 00:07:42,003
¡Serafines!
100
00:07:42,754 --> 00:07:45,048
Para...
101
00:07:46,800 --> 00:07:49,427
peleando!
102
00:07:53,056 --> 00:07:55,558
¡Edison!
103
00:08:04,067 --> 00:08:05,819
¡Justo a tiempo!
104
00:08:05,902 --> 00:08:07,320
Eres...
105
00:08:09,990 --> 00:08:11,032
¡Edison!
106
00:08:14,452 --> 00:08:16,663
Oye... No me digas...
107
00:08:27,090 --> 00:08:27,966
Lilith-chan.
108
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
¿Te preocupa...?
109
00:08:31,761 --> 00:08:32,846
este chico?
110
00:08:37,559 --> 00:08:39,728
¡Edison!
111
00:08:39,811 --> 00:08:41,521
-¡Eso estuvo cerca!
-¡Gracias a dios!
112
00:08:41,604 --> 00:08:46,192
-¡Pensé que realmente era eso!
-¡Edison! ¡Me asustaste!
113
00:09:00,457 --> 00:09:03,585
Esos dobles se detuvieron.
114
00:09:04,919 --> 00:09:07,630
¡Ey! ¡¿Quiénes diablos son ellos?!
115
00:09:08,298 --> 00:09:09,632
¡Explícamelo!
116
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
¡No te preocupes! ellos son mis guerreros
¡De quién estoy muy orgulloso!
117
00:09:15,055 --> 00:09:17,182
¡Ya no nos atacarán más!
118
00:09:17,265 --> 00:09:21,144
Nuestro rango de autoridad es superior al CP-0.
y les ordenamos directamente,
119
00:09:21,227 --> 00:09:23,938
así la orden a los serafines
ha sido sobrescrito.
120
00:09:24,022 --> 00:09:25,607
Ah...
121
00:09:27,233 --> 00:09:30,528
Es demasiado difícil para ti entenderlo.
Cabeza de musgo.
122
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
¡Deja de molestar, estúpido cocinero!
123
00:09:33,990 --> 00:09:35,450
¡Basta, Zoro-phim!
124
00:09:35,533 --> 00:09:37,494
¡No me trates como a los Serafines!
125
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
-¡Detente, Green-phim!
-¡Cállate, Twirly-phim!
126
00:09:39,496 --> 00:09:40,955
-¿Qué debemos hacer ahora?
-¡Te mataré!
127
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
¡Phim desafiado direccionalmente!
128
00:09:42,540 --> 00:09:45,877
Se nos ha confiado
una misión importante.
129
00:09:46,669 --> 00:09:51,341
Trabajemos como uno
¡Y ayuda a Vegapunk a salir de la isla!
130
00:09:51,424 --> 00:09:54,344
¡Oh! ¡Estás lleno de energía!
131
00:09:54,928 --> 00:09:58,056
¡Súper!
132
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
Ahora podemos respirar un poco más tranquilos.
133
00:10:02,143 --> 00:10:05,522
Esos serafines están amenazando
cuando son nuestros enemigos...
134
00:10:05,605 --> 00:10:07,816
Pero es genial tenerlos de nuestro lado.
135
00:10:07,899 --> 00:10:11,319
Ahora tenemos algunos aliados bastante confiables.
136
00:10:11,820 --> 00:10:12,987
Shaka.
137
00:10:15,323 --> 00:10:18,827
Le puse Puños de Piedra Prisma de Mar
sobre Lucci y Kaku.
138
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
Entonces, incluso si se despiertan,
no pueden usar sus poderes de la Fruta del Diablo.
139
00:10:22,997 --> 00:10:24,666
Gracias, Stussy.
140
00:10:24,749 --> 00:10:30,046
Vamos a salir de la isla.
¡En barco con los de Sombrero de Paja!
141
00:10:30,130 --> 00:10:31,214
Ven con nosotros.
142
00:10:31,297 --> 00:10:32,215
Entendido.
143
00:10:32,715 --> 00:10:36,219
¡Oye! Acabas de invitar a una persona más.
¡Subir a bordo del Sunny!
144
00:10:36,302 --> 00:10:37,262
Sonido metálico.
145
00:10:40,682 --> 00:10:43,351
Stussy-sama también viene con nosotros...
146
00:10:43,434 --> 00:10:46,688
¡Eso es maravilloso!
147
00:10:50,066 --> 00:10:52,902
¡Ahora unámonos a todos los demás!
148
00:10:52,986 --> 00:10:54,863
¡Bueno!
149
00:10:59,993 --> 00:11:01,452
¡Ey!
150
00:11:01,536 --> 00:11:05,123
¡bonito! ¡Viejo punk!
151
00:11:05,206 --> 00:11:06,749
¡¿Dónde estás?!
152
00:11:06,833 --> 00:11:08,418
¡Luffy!
153
00:11:09,002 --> 00:11:10,128
¡Helicóptero!
154
00:11:10,211 --> 00:11:11,588
¿Los encontraste?
155
00:11:12,213 --> 00:11:13,840
No los veo por ningún lado.
156
00:11:13,923 --> 00:11:17,594
¡Eso es extraño! ¿Dónde están?
157
00:11:17,677 --> 00:11:19,470
¡Voy a comprobarlo por aquí!
158
00:11:19,554 --> 00:11:20,555
Gracias.
159
00:11:20,638 --> 00:11:21,514
¡Sí!
160
00:11:21,598 --> 00:11:23,433
Oh chico...
161
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
¡Oye!
162
00:11:25,101 --> 00:11:27,186
¡Viejo punk!
163
00:11:27,270 --> 00:11:31,107
¡No podemos zarpar sin ti!
164
00:11:33,401 --> 00:11:39,324
Salvar a Bonney lideró a los de Sombrero de Paja
al Egghead de la Isla del Futuro.
165
00:11:41,409 --> 00:11:45,288
Conocieron al Dr. Vegapunk
y sus seis satélites
166
00:11:45,371 --> 00:11:49,208
y aprendí sobre los avanzados
civilización de hace 900 años
167
00:11:49,709 --> 00:11:53,588
y la verdad sobre los
quien heredó el testamento de Ohara.
168
00:11:54,631 --> 00:12:00,053
Después de que Vegapunk Stella se lo pidiera,
Luffy decidió llevarlos a todos al mar.
169
00:12:01,054 --> 00:12:05,141
Necesito que me lleves
de Egghead-Quasar!
170
00:12:05,642 --> 00:12:09,062
Sin embargo, se pelearon
171
00:12:09,145 --> 00:12:13,816
contra CP-0 liderado por Rob Lucci
que vino a la isla a matar a Vegapunk.
172
00:12:16,569 --> 00:12:18,404
Después de someter a Lucci y Kaku,
173
00:12:18,488 --> 00:12:22,367
Luffy y los demás
quería dejar Egghead inmediatamente...
174
00:12:22,450 --> 00:12:25,244
Pero ocurrió un incidente.
175
00:12:26,371 --> 00:12:28,289
¡Viejo!
176
00:12:31,459 --> 00:12:36,047
Dra. ¡Vegapunk Stella desapareció!
177
00:12:53,398 --> 00:12:56,943
Esta es la Esfinge en el Nuevo Mundo.
178
00:12:57,610 --> 00:13:00,571
La ciudad natal del pirata Barbablanca.
179
00:13:01,531 --> 00:13:03,533
¡Bienvenido a casa, Marco!
180
00:13:05,618 --> 00:13:09,038
Hola marco. ¡Estaba realmente asustado!
181
00:13:09,122 --> 00:13:11,290
¡No tenía miedo!
182
00:13:11,374 --> 00:13:14,419
¡De repente, los marines llegaron en masa!
183
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
Estoy realmente...
184
00:13:16,546 --> 00:13:20,425
lo siento-yoi
que no estaba allí para protegerte.
185
00:13:20,508 --> 00:13:22,719
¡No tenía miedo!
186
00:13:22,802 --> 00:13:25,013
Entonces ¿qué pasó?
187
00:13:25,096 --> 00:13:26,139
¡Escucha, escucha!
188
00:13:26,222 --> 00:13:28,725
¡Los chicos marinos fueron horribles!
189
00:13:28,808 --> 00:13:31,811
Dijeron que se apoderarían
¡El tesoro de Barbablanca!
190
00:13:31,894 --> 00:13:33,354
¡No son diferentes de los piratas!
191
00:13:33,438 --> 00:13:34,272
HACE VARIOS DÍAS
192
00:14:00,465 --> 00:14:03,051
Reúne a todos los aldeanos.
193
00:14:03,134 --> 00:14:04,093
¡Sí, señor!
194
00:14:09,140 --> 00:14:13,019
no te haré ningún daño
siempre y cuando cooperes.
195
00:14:13,102 --> 00:14:16,939
Esta isla no está afiliada.
con el Gobierno Mundial!
196
00:14:17,023 --> 00:14:19,484
¡Ustedes no están protegidos por la ley!
197
00:14:20,068 --> 00:14:23,988
Creo en el vasto tesoro de Barbablanca.
está en algún lugar de la isla.
198
00:14:24,072 --> 00:14:26,199
¡Dime dónde está!
199
00:14:26,282 --> 00:14:30,661
P-¡Pero nunca hemos oído hablar de su tesoro!
200
00:14:30,745 --> 00:14:32,080
¡No mientas!
201
00:14:32,163 --> 00:14:35,375
¡No es mentira!
¡No podemos decirte lo que no sabemos!
202
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
Ah...
203
00:14:42,340 --> 00:14:44,509
Ya veo...
204
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
W-Nosotros realmente...
205
00:14:49,597 --> 00:14:52,183
Si no nos lo cuentas,
206
00:14:52,266 --> 00:14:55,395
¡Lo consideraremos un acto de traición!
207
00:14:55,478 --> 00:14:58,731
O...
208
00:15:00,775 --> 00:15:05,238
Si les disparo uno por uno,
¿me lo dirás?
209
00:15:07,323 --> 00:15:09,325
¡E-no existe tal cosa!
210
00:15:09,409 --> 00:15:11,786
¡No apuntes con un arma a mi hermano pequeño!
211
00:15:11,869 --> 00:15:13,121
¡Basta!
212
00:15:13,621 --> 00:15:18,000
Si no podemos pagar dinero al gobierno,
¡¿Ni siquiera debemos ser tratados como humanos?!
213
00:15:18,084 --> 00:15:20,378
¡Brutos!
214
00:15:21,712 --> 00:15:22,964
¿No tienes miedo?
215
00:15:23,047 --> 00:15:26,426
Marco no está aquí para protegerte ahora.
216
00:15:31,556 --> 00:15:32,974
Contenla.
217
00:15:34,225 --> 00:15:35,726
¡¿Qué estás haciendo?!
218
00:15:35,810 --> 00:15:37,311
¡Abuela!
219
00:15:37,395 --> 00:15:40,314
¡Basta! ¡Dije que pares!
220
00:15:41,649 --> 00:15:44,277
¡No lo hagas! ¡Es una anciana!
221
00:15:46,946 --> 00:15:50,408
¡No! ¡Basta! ¡Abuela!
222
00:15:52,285 --> 00:15:54,412
¡No! ¡Suéltame!
223
00:15:54,495 --> 00:15:56,456
¡No lo hagas!
224
00:16:27,778 --> 00:16:30,490
No te metas con...
225
00:16:30,573 --> 00:16:33,910
la ciudad natal de mi papá!
226
00:16:34,452 --> 00:16:36,746
¡Es Edward Weevil!
227
00:16:37,622 --> 00:16:39,123
¡Tenemos que correr!
228
00:16:39,207 --> 00:16:40,791
-¡Sí!
-¡E-Oye!
229
00:16:41,834 --> 00:16:43,920
Estoy seguro de que enviaron tropas para arrestarlo.
230
00:16:44,003 --> 00:16:46,422
cuando el sistema Seven Warlords
fue abolido!
231
00:16:46,506 --> 00:16:48,549
¡Pero no podemos contactar a esas tropas ahora!
232
00:16:48,633 --> 00:16:50,885
¡Debieron haber sido derrotados! ¡Todos!
233
00:16:50,968 --> 00:16:53,471
¡Así que es tan fuerte como un monstruo!
234
00:16:53,554 --> 00:16:56,349
¡Retírese al barco!
¡Esperaremos refuerzos!
235
00:16:56,974 --> 00:17:01,312
¡Esta es la Esfinge! Fuimos atacados por
¡un antiguo señor de la guerra gorgojo!
236
00:17:01,395 --> 00:17:03,981
¡Necesitamos refuerzos!
237
00:17:04,774 --> 00:17:08,736
Y los soldados marinos que
¡Vino asaltando el pueblo y abandonó la isla!
238
00:17:10,279 --> 00:17:14,408
Si no fuera por ese hombre enorme,
estaríamos acabados.
239
00:17:14,492 --> 00:17:16,327
-¿Bien?
-¡Sí!
240
00:17:18,329 --> 00:17:22,458
Entonces él es un héroe.
Me alegra mucho que estéis todos bien-yoi.
241
00:17:22,542 --> 00:17:24,669
¡Pero Marco!
242
00:17:26,546 --> 00:17:29,173
¿Quién crees que vino después de eso?
243
00:17:29,715 --> 00:17:32,802
El almirante de la Marina Ryokugyu vino...
244
00:17:33,678 --> 00:17:37,348
Y aunque Weevil resistió,
¡Se lo llevaron!
245
00:17:37,431 --> 00:17:39,225
Gorgojo!
246
00:17:39,308 --> 00:17:41,686
¡Mami!
247
00:17:43,604 --> 00:17:46,607
¡Devuélveme a mi hijo! Y...
248
00:17:46,691 --> 00:17:48,234
SEÑORITA BUCKIN, APROVECHADORA EN MADS,
EX MIEMBRO DE PIRATAS DE ROCKS
249
00:17:48,317 --> 00:17:52,446
...danos
¡La herencia de "Barbablanca" Edward Newgate!
250
00:17:52,530 --> 00:17:56,033
{\an8}NOMBRE REAL
STUSY DE BUCKINGHAM
251
00:17:56,117 --> 00:17:58,995
{\an8}¿Es eso por lo que realmente viniste aquí-yoi?
252
00:17:59,078 --> 00:18:00,371
{\an8}¡Trago!
253
00:18:02,748 --> 00:18:07,378
{\an8}Fue a la cárcel defendiendo la causa de su padre.
pueblo! ¡Qué muchacho tan admirable!
254
00:18:08,087 --> 00:18:12,049
¡Yo y el hijo de Newgate!
255
00:18:14,969 --> 00:18:19,223
Realmente lo aprecio
por defender la aldea-yoi...
256
00:18:20,933 --> 00:18:22,184
¡Marco!
257
00:18:22,268 --> 00:18:26,355
Tampoco crees que Weevil sea
El verdadero hijo de Barbablanca, ¿verdad?
258
00:18:27,815 --> 00:18:30,568
¡Hay alguien que puede demostrarlo!
259
00:18:32,945 --> 00:18:35,489
¡Es el Dr. Vegapunk!
260
00:18:49,795 --> 00:18:53,215
¡Kizaru-san! Trajimos algunos pasteles de té.
261
00:18:53,841 --> 00:18:56,552
¿Les has hecho pruebas de veneno?
262
00:18:56,636 --> 00:18:57,803
¡Por supuesto!
263
00:18:57,887 --> 00:19:00,348
Yo los llevaré. Puedes irte.
264
00:19:00,431 --> 00:19:01,265
¡Sí, señor!
265
00:19:16,864 --> 00:19:18,616
¿Puedo entrar?
266
00:19:20,201 --> 00:19:22,787
Te traje una cosita...
267
00:19:23,329 --> 00:19:25,456
Sé mi invitado.
268
00:19:31,921 --> 00:19:37,176
¿Alguna vez has conocido al Dr. Vegapunk?
269
00:19:38,719 --> 00:19:39,637
Mmmm.
270
00:19:45,017 --> 00:19:47,728
Sólo una vez, hace mucho tiempo.
271
00:19:48,270 --> 00:19:50,523
No puedo creer...
272
00:19:50,606 --> 00:19:53,484
Él los traicionó.
273
00:20:00,700 --> 00:20:04,578
CALLE. JAYGARCIA SATURNO DE LOS CINCO ANCIANOS
MÁXIMAS AUTORIDADES DEL MUNDO
274
00:20:04,662 --> 00:20:09,625
Realmente siento que lo que ha sucedido es una vergüenza.
275
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
Qué tan lejos he corrido
276
00:20:22,430 --> 00:20:29,019
Sin saberlo, conté cicatrices
277
00:20:29,520 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
278
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Seguimos buscando el futuro
279
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La verdadera promesa
280
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
281
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un sueño
282
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que nadie puede alcanzar
283
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
Eso es todo a lo que me aferro
284
00:21:11,771 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
285
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
Cantaré la misma canción de ese día
286
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
287
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Hasta que te alcance
288
00:21:46,889 --> 00:21:51,143
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
289
00:21:51,936 --> 00:21:57,942
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
290
00:21:58,025 --> 00:22:00,903
¡Soy Edison, también Vegapunk!
291
00:22:00,986 --> 00:22:03,697
¡Hoy presentaremos este! ¡Marco!
292
00:22:03,781 --> 00:22:05,324
{\an8}Es el ex comandante de la 1.ª división.
293
00:22:05,407 --> 00:22:07,827
{\an8}y médico del barco de
los piratas de barba blanca
294
00:22:07,910 --> 00:22:12,122
{\an8}quién usa la fruta Tweet-Tweet,
Tipo mítico, modelo Fénix.
295
00:22:12,206 --> 00:22:15,876
{\an8}Nació el 5 de octubre
¡Y le gustan las piñas!
296
00:22:15,960 --> 00:22:17,211
En la Guerra Suprema,
297
00:22:17,294 --> 00:22:21,674
luchó contra los almirantes de la marina
para defender a Ace y Luffy.
298
00:22:23,133 --> 00:22:24,385
No puedes alcanzar...
299
00:22:25,719 --> 00:22:27,137
el rey...
300
00:22:30,015 --> 00:22:32,351
tan fácilmente-yoi!
301
00:22:33,352 --> 00:22:34,937
Perdió a Barbablanca
302
00:22:35,020 --> 00:22:39,149
y desde los Piratas de Barbablanca
se dispersaron en la Guerra del Rencor,
303
00:22:39,233 --> 00:22:43,529
ha estado defendiendo a la Esfinge,
La ciudad natal de Barbablanca.
304
00:22:43,612 --> 00:22:48,492
Pero cuando los de Sombrero de Paja partieron
para derrotar a Kaido,
305
00:22:48,576 --> 00:22:51,912
se fue a la tierra de Wano
y les ayudó.
306
00:22:51,996 --> 00:22:54,873
Si mi capitán da la orden,
Simplemente te seguiré.
307
00:22:54,957 --> 00:22:58,502
También cuento con Sombrero de Paja. No...
308
00:22:58,586 --> 00:23:01,714
Sobre ustedes, chicos de la peor generación.
309
00:23:01,797 --> 00:23:06,302
Para los de Sombrero de Paja, él es alguien
con quien siempre se puede contar.
310
00:23:06,385 --> 00:23:09,305
Esperemos ver más de él.
en el futuro.
311
00:23:09,388 --> 00:23:10,764
¡Eso es todo por hoy!
312
00:23:10,848 --> 00:23:13,892
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
313
00:23:13,976 --> 00:23:15,811
¡Hasta la próxima!
314
00:23:20,274 --> 00:23:22,151
A punto de escapar de Egghead,
315
00:23:22,234 --> 00:23:24,445
Dra. vegapunk,
la figura clave de la misión,
316
00:23:24,528 --> 00:23:27,323
¡Desaparece repentina e inexplicablemente!
317
00:23:27,406 --> 00:23:31,201
¿A qué parte del laboratorio cerrado fue?
318
00:23:31,285 --> 00:23:33,203
Los de Sombrero de Paja, que se han quedado atrás,
319
00:23:33,287 --> 00:23:35,623
comenzar su búsqueda
¡Para el genio científico!
320
00:23:35,706 --> 00:23:41,211
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
"¡Ocurre un problema! ¡Busque al Dr. Vegapunk!"
321
00:23:41,295 --> 00:23:43,714
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!